A new monograph surveying prints by the influential multi-media artist shows his quixotic approach and affinity to a kind of natural abstraction.