A show about gray as a color and a metaphor, limning its way between grim concreteness and silver linings.