While the Texas Biennial has some kinks to be ironed out, ALISON HEARST reports, working together to increase the dialogue and push Texas art forward is what Austin does well.