At Sculpture Key West, the artists had only a few days – working in the heat, wind and rain – to execute their pieces. The drama inherent to such a logistically challenging process is palpable in the final result., CHRISTINA KEE discovered