Lin has managed, through wit and a visionary interpretation of speech, to create a low-relief sculpture that refers simultaneously to American political and artistic history.