Whitney Biennial and Tate Triennial 2006

It may not be a fair comparison but you can’t help wondering: How can the Whitney Biennial be so exciting and the Tate Triennial so tedious when both are showcasing the same kind of contemporary art on either side of a well-traversed pond?