Visiting San Antonio, Texas for Marcia Gygli King’s mutli-venue retrospective, ALISON HEARST discovered a robust art community of involved participants and high-caliber work.